Is Hard-Rock Sexuality Finally Growing Up?

With the threesome-themed “Do Not Disturb,” Halestorm have hit on a unicorn: a heavy-metal sex song that’s not embarrassing. Can other bands feel the love?